?

Log in

Отбирая на headhunter резюме, кликнула на выборку маркетологов со… - pax vobis [entries|archive|friends|userinfo]
pax vobis

[ профиль | профиль ]
[ архив | архив ]

Links
[Links:| Каталіцкі касцёл на Беларусі ]

[Jul. 7th, 2016|08:24 pm]
pax vobis
Отбирая на headhunter резюме, кликнула на выборку маркетологов со знанием польского языка - интересно было, откуда его могут знать россияне. В выдаче, конечно же, оказалось приличное количество белорусов (ищущих работу в Беларуси). Я, ожидая, что в основном это будут соискатели из Гродненской области или выпускники польских ВУЗов, была удивлена, что отметившими польский оказались люди из разных городов, разных отраслей и разных профессий, нигде, судя по резюме, с Польшей по работе или учёбе не пересекавшиеся. И 90% определило свои знания как базовые. Отсюда напрашивается только один вывод - действительно много белорусов ездит на закупы. И получается, что купив пару маек в h@m, пару упаковок порошка на Фастах и пару литров виски в Ашане они считают, что освоили базу языка.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: just_tom
2016-07-07 07:37 pm (UTC)
Я знаю белорусов, у которых по-польски говорили в семье. Например, ваш бывший кандидат в президенты Ярослав Романчук весьма хорошо говорит по-польски именно поэтому, а не потому, что часто ездил шоппинговаться в Польшу. Кстати, по данным переписи населения 2010 года, в Беларуси проживает около 300 тыс. поляков. Это второе по численности нацменьшинство после русских.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: paxvobis
2016-07-07 07:42 pm (UTC)
Я тоже таких знаю - в основном это жители приграничных районов. И язык у них далеко не базовый, хоть и достаточно специфический. Но это явно не они.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: slovelenia
2016-07-07 09:31 pm (UTC)
У меня бывший шеф - белорус, минчанин. Тоже у себя на страничке в линкедин указывает базовый польский, думаю, на том основании, что он когда-то ездил в Польшу на чемпионат по футболу и собирается это самый польский когда-нибудь выучить :))))) А, еще он говорит, что его бабушка полячка. Потом выяснилось, что его мама просто проплатила это "полячество" бабушки :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: paxvobis
2016-07-08 05:08 am (UTC)
Это как, проплатила?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: paxvobis
2016-07-08 05:11 am (UTC)
Я думаю ещё, что многие беларусы в виду знания белорусского и поэтому понимания более-менее поляков считают, что знают их язык.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kurt_bielarus
2016-07-08 11:41 am (UTC)
Старая савецкая фішка.

"Базавы ўзровень" = "магу чытаць са слоўнікам".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ulysssa
2016-07-08 10:30 pm (UTC)
По поводу россиян могу сказать, что лучшие полонисты либо из Архангельского университета, либо Иркутского.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: livejournal
2016-07-10 05:31 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
(Reply) (Thread)